Vihor strasti i mir oceana koji počivaju  negdje između Iberijskog poluotoka,  Južne Amerike  i njihove bogate narodne predaje glazbene su muze koje povezuju Polonu, Timija, Vojka i Mitju. Mascara poput slikara istražuje platno unutar, uz rub  i izvan prostora klasične glazbe…nanoseći boju preko linije četkom napetih struna i toplinom glasa –  oprezno i  s mnogo poštovanja.

Polona Udovič (glas), Timi Krajnc (gitara), Vojko Vešligaj (gitara) i Mitja Režman(bas gitara) akademski su glazbenici i priznati izvođači kako na domaćem, tako i na širem umjetničkom prostoru.  Suradnja u ansamblu odraz je njihovih vrijednih glazbenih iskustava i dubokog razumijevanja glazbe, isprepletenosti njihovih umjetničkih puteva  i predanog  rada s brojnim pojedincima, komornim sastavima, orkestrima, ansamblima, u koncertnim dvoranama i na festivalima širom svijeta… Njihova glazba punokrvno, neposredno i sažeto prelijeva  čežnju zarobljenu između ulica Montevidea, Buenos Airesa i Lisabona …. između bordela i  milonge…. radosti i tuge  trgovaca, mornara i  afričkih doseljenika ….To je glazba koja svira noću kada su sve maske dozvoljene (mascara – na španjolskome –maska-), glazba koja dolazi s mjesečinom i umire sa svitanjem….

Glazbenike povezuje raskrižje  povijesti na kojemu se  svake večeri susreću oni koji jesu, te oni kojih više nema. Negdje na nekom uglu naići ćete na Caffé  Mascara…. Priđete li, čut ćete glazbu Marize, Dina Saluzzija, Toma Waitsa, Astora Piazzolle, Amalie Rodrigues  te mnogih drugih…. onih koji su pobjegli salonskom  parketu i klišejima…

 

POLONA UDOVIČ – vokal

Diplomirala je na Akademiji za glazbu u klasi V. Meljnikova s najvišom ocjenom. Nakon godine dana rada u Simfonijskom orkestru RTV Slovenija specijalizirala se za rad s početnicima u Glazbenoj školi. Kao solistica i članica različitih komornih sastava imala je niz važnih nastupa u Sloveniji i u inozemstvu. Kao solistica je nastupila s Orkestrom SNG Opere i baleta Ljubljana.

Posljednjih deset godina se posvetila pjevanju argentinskog tanga. Surađuje sa sastavima poput: Cana flamenca, Funtango, Distango, Quatro por tango i Astorpia. Djelovala je i u grupi Moonlight Echo. Surađivala je sa Simboličnim orkestrom i nastupila je kao članica Terrafolk produkcije. S grupom Terrafolk surađivala  je na projektu Full Circle na gostovanju u Francuskoj i Engleskoj. Nastupila je na Jazz festivalu Cerkno, na festivalu Okarina na Bledu, u okviru festivala Trnfest u Ljubljani, na festivalu Lent u Mariboru, u okviru Mediteran festivala u sklopu Ljeta u Izoli i na tango festivalu u Idriji sa grupom Funtango, što je dokumentirala RTV Slovenija. U veljači 2012. nastupila je kao solistica s orkestrom gitara Ljudmila Rusa.

Zaposlena je u Glazbenoj školi Grosuplje gdje predaje violinu i vodi gudački školski orkestar. Radi i kao studijska pjevačica i violinistica. 

TIMI KRAJNC – gitara

Jedan je od prepoznatljivijih slovenskih gitarista mlađe generacije. Odlikuje ga svestranost i sudjelovanje u različitim glazbenim sastavima. Glazbeno obrazovanje započeo je u Radljama ob Dravi kod prof. Ive Vrhovnika i Mateja Švaba te pored klasične gitare počeo svirati folk i jazz gitaru. Školovanje je nastavio na Konzervatoriju u Mariboru kod prof. Vojka Vešligaja gdje je za vrijeme školovanja izveo mnogo solističkih i komernih koncerata te osvojio brojne nagrade na međunarodnim i državnim natjecanjima. Trenutno pohađa četvrtu godinu Akademije za glasbo u Ljubljani kod prof. Tomaža Rajteriča. Timi svira u Big Bandu – Radlje te u Big Bandu Akademije za glasbo u Ljubljani. Član je kvinteta Piazzolleky te kvarteta Mascara i svira u raznim slovenskim grupama.Timi pored glazbe istražuje i zvuk, a u suradnji sa svojim ocem Mirom, osmislio je vrhunsko ozvučenje za Kvartet Mascara.

 

VOJKO VEŠLIGAJ  – gitara

Diplomirao je s odličnim uspjehom na Akademiji za glazbu u Ljubljani kod prof. Tomaža Rajteriča, kod kojeg je 2003 godine zaključio i poslijediplomski studij.

Još za vrijeme školovanja držao je mnogo samostalnih recitala i koncerata u različitim komornim sastavima na važnim gitarskim festivalima diljem Europe. Kao solist nastupao je s Gudačkim orkestrom Akademije za glazbu u Ljubljani, Komornim orkestrom Amadeus, Gudačkim orkestrom Konzervatorija u Mariboru, Simfonijskim orkestrom Sveučilišta Juraj Dobrila u Puli  te sudjelovao u izvedbi opere Astora Piazzolle Maria de Buenos Aires s glazbenicima tria  „Triangulo“ (Marco Granados – flauta, Gustavo Tavares – violončelo, Pablo Zinger – klavir).

Aktivno svira u duetu „La Guitaromanie duo“ sa Damjanom Stanišićem, u ansamblu „Mascara“ te u triu „Fuoco“. Dobitnik je brojnih nagrada na državnim i međunarodnim natjecanjima u Italiji, Srbiji i Crnoj Gori te u Sloveniji. Godine 2003. primio je Prešernovu nagradu Akademije za glazbu u Ljubljani za posebna dostignuća. Tri godine je radio kao asistent na Akademiji za glazbu u Ljubljani, a trenutno radi kao profesor gitare na Konzervatoriju za glazbu i balet u Mariboru.

MITJA REŽMAN – bas gitara

Diplomirao je na Akademiji za glazbu u klasi prof. Tomaža Rajteriča. Surađivao je s orkestrom mariborske Opere, s komornim orkestrom Akademije za glazbu pri izvođenju djela mladih slovenskih skladatelja i s drugim komornim sastavima. Predstavio se nizom koncerata u Sloveniji i u inozemstvu. Sudjelovao je na raznim festivalima gitare i komorne glazbe (Koncertni podij mladih Sežana, Glazbeni September Maribor, Jesenske Serenade, Dani gitare Zagreb, ljetni kamp „Uzmah“ na Hvaru, Glazbeni juli na obali Koper, Bina muzičke omladine, Musica Danubiana Ljubljana, Madlenianum Beograd, Castoria Grčka…), većinom kao član gitarskog kvarteta Amarcord, s kojim je također dobitnik posebne nagrade na prvom natjecanju Vladimir Lovec – Ivan Šček u Kopru 2001., druge nagrade na takmičenju Simone Salaso u Viareggiu 2002. i dobitnik Prešernove nagrade Akademije za glazbu u Ljubljani. Proučavao je romsku glazbu te surađivao i snimao s različitim grupama (Romano Rai, Ira Roma…).

Napisao je i aranžirao niz kompozicija za gitarski kvartet i solo gitaru. Organizator je seminara klasične gitare koji se tradicionalno održava svake godine u Muzičkoj školi u Krškom. Predaje gitaru u Glazbenim školama Krško i Trebnje.

Snimke za koje se umire

“Zamislite argentinski tango, portugalski fado i latinsku milongu, sve upakirano u umjetničke glazbene ekstrapolacije – iz Slovenije. Zamislite visoku, očaravajuću nazočnost Polone Udovič koja uspijeva prenijeti melankoličan duh poznate pjevačice fada Amalije Rodrigues koja pjeva “Barco Negro”. Zatim zamislite svu tu bol srca, smrt i mračnu dušu uhvaćenu u izvrsnoj  potpuno analognoj snimci bez rezova ili uređivanja. Kvartet Mascara pokrenuo je traku i “izlio” sve na nju. Zvuk i izvedbe su svježi i topli, potopljeni u kasno noćnoj contradanzi. Ovaj album zadovoljava kako na glazbenoj tako i na zvučnoj razini.”

https://www.stereophile.com/content/records-die-2018-page-7#Eyp9vUWJa0rc2szw.99

Potpuna zvučna milina i osjećaj beskraja

“Izuzetnim vokalom, moćnim izraznim nabojem i širokim rasponom prodornih interpretacija Polona Udovič približila nam je svijet ikona poput Amálie Rodrigues, Dulce Pontes ili Marize te je uz trojicu odličnih gitarista publici otkrila tu potpunu zvučnu milinu i osjećaj beskraja, koje doživljavamo prilikom slušanja tankoćutnih, sjetnih, sanjarskih, nostalgičnih pjesama ansambla Madredeus.

Spretno, vrhunsko, vatreno, temperamentno, udarno, drsko, strasno, ali i toplo, nježno i emotivno pred nama su zaživjele zvučne slike udaljenih krajeva, glazbene pripovijesti, koje su u izvedbama ansambla Mascara dobile posve nov, svjež interpretativni naboj.

Za skladbe, koje su u originalu najčešće napisane za gitaru i vokal, specijalno za kvartet Mascara domišljate su aranžmane pripremili Božo Banović i Saša Bastalec. Članovi kvarteta, akademski, klasično obrazovani glazbenici, takvim su odabirom skladbi (snimljenih i na njihovom prvom albumu, koji su predstavili na koncertu) tako oblikovali čudesan doprinos univerzalnome katalogu world glazbe.” Tatjana Gregorič, Primorske novice 2013

 

media.primorski.eu                                      03.07.2015.

Ljuljuškanje na strasnim zvucima tanga, fada i milonge

            Blizina struna i vokalne izražajnosti, izvođača i publike, srca i glazbe, koja govori o ljubavi i životu s južnjačkom neposrednošću, obilježila je u petak drugi koncert Festivala gitare Kras u intimnom prostoru pred kavanom Gruden u Devi Nabrežinama. S tim ugodnim osjećajem publika se ljuljuškala na dvosatnoj glazbenoj plovidbi između Amerike i Europe, kojom ju je svom toplinom latinske literature vodio slovenski Kvartet Mascara. Tri gitare i jedan glas zvukovni su sastojci skupine koja se odlučila za specifično repertoarno usmjerenje – istraživanje strasti  tanga, fada, milonge.

            Koncert je započet  Piazzollinom Maria de Buenos Aires, a zaključen Mariom iz Lisabona, kao da se zaključio krug u kojemu su slušatelji provedeni kroz priče o nizu temperamentnih žena, njihovih radosti, tegoba, strasti. Na rasporedu su bile skladbe vezane uz znamenite interprete: Amalia Rodriguez, Dulce Pontes, Teresa Salgueiro, Mariza. Izvodila ih je sa značajnom emotivnom napetošću Polona Udovič, koja publici riječi donosi na način da ih pjeva, grli, nijansira zemaljskom osjećajnošću, ljubavlju i – unatoč snažnoj obojenosti – bez forsiranja. S njezinim glasom tijesno se, u melankoliji, strasti i razigranoj svjetlosti, ekspresivno ispreplitao pjev tri gitare (gitaristi sastava suVojko Vešligaj, Mitja Režman i Timi Krajnc). Kvartet je od prvih skladbi ostvario pravu atmosferu kojoj su se slušatelji prepustili uživajući u skladbama Piazzolle, Almarana, Cana, Madredeusa. Okvir i scenografija bili su vrlo primjereni  za opušten doživljaj topline te lijepe glazbene večeri: neformalno, uz piće, u nabrežinskoj kavani, koja se za jednu večer pretvorila u Café Mascara, negdje u Buenos Airesu ili u Lisabonu…(ROP)

1. program

P. Massei –  El Cusa

A. Marceneiro – Estranha forma de vida     

A. Piazzolla – Balada Para un Loco

Mariza – Rosa Branca

A. Ginastera – Cancion al Arbol del Olvido

Madredeus – Alfama

Z. Preisner – Les Marionettes

P.de Carvalho – Meu Fado

Tradicional – A Casinha Pequenina

F. de Brito Ferrer – Canção do mar

A. Piazzolla – Yo Soy Maria

Pauza

J . Cardoso – Milonga

J.M. Cano – Hijo de la Luna

C. E. Almaran – Historia de un Amor

N. Ferrer – Un Año de Amor

A. Piazzolla – Che Tango Che

“folk” song / a Portuguese – Lagrima

D. Pontes – Porto

A. Piazzolla – Oblivion

H. Arlen – Over the Rainbow

Caco Velho – Barco Negro

A. Oulman – Maria Lisboa

2. program

A. Piazzolla – Oblivion

C. E. Almaran – Historia de un Amor

Mariza – Recusa

Vaya con dios: Nah neh nah

A. Ramirez – Alfonsina y el mar

A. Piazzolla – Tanti anni prima

Madredeus – Alfama

Caco Velho – Barco Negro

A. Oulman – Maria Lisboa

 

Pauza

Tradicional – A Casinha Pequenina

Sting – Fragile

A. Lara – Piensa en mi

A. Ourkouzounov – Macedonian song

A. Piazzolla –  Jacinto chiclana

H. Arlen – Over the Rainbow

D. Pontes – Porto

A. Piazzolla – Balada Para un Loco

Mariza – Rosa Branca

A. Piazzolla – Yo Soy Maria

3. program

Sting – Fragile

Tradicional – A Casinha Pequenina

A. Piazzolla – Balada Para un Loco

Mariza – Rosa Branca

Mariza – Recusa

Vaya con dios: –  Nah neh nah

“folk” song / a Portuguese – Lagrima

A. Piazzolla – Oblivion

C. E. Almaran – Historia de un Amor

A. Ramirez – Alfonsina y el mar

Madredeus – Alfama

Caco Velho – Barco Negro

A. Oulman – Maria Lisboa

 

Nove skladbe na programu:

 

Mariza – Oica la o Senhor Vinho

Mariza – O Gente da Minha Terra

Astor Piazzolla – Libertango

Jure Robežnik – Lastovka

Jure Robežnik – Orion

Vlado Kreslin – S tabo je izi

Bijelo dugme – Tajna veza

The storm of passion and the peace of the ocean, which rests somewhere amid the Iberian Peninsula, South America and their rich folklore, is the musical muse that connects Polona, Timi, Vojko and Mitja. Mascaraexplores the space inside and outside of the field of classical music; cautiously, respectfully, it colors over the line with a brush of tense strings and the warmth of human voice.

Their music expresses so powerfully, so directly and so concisely that poignant longing captured on the streets of Montevideo, Buenos Aires, Lisbon… halfway between bordellos and milongas… joy and a sad melancholy feeling…amongst merchants, sailors and African immigrants…it’s the music played at night when all kinds of masks are allowed (mascara – Spanish word for mask), the music which comes with moonshine and dies down at daybreak…

Musicians are brought together by a historical crossroads and it is here that they meet every night – those who are still around and those who have long since passed away…On a street corner there is still Mascara Cafe…If you get closer, you will hear the music of Mariza, Dino Saluzzi, Tom Waits, Astor Piazzolla and of many others… of those who have escaped salon parquet floors and cliches.

Polona Udovič (voice), Timi Krajnc (guitar), Vojko Vešligaj (guitar) and Mitja Režman (bass guitar)  are classically trained musicians, acclaimed at home and abroad. The Trio is a reflection of their valuable musical experiences and their deep understanding of music, their artistic careers and their intensive work with numerous artists, chamber groups, orchestras, ensembles, in concert halls and at festivals around the world.

Polona Udovič  began to learn violin at the music school Vič – Rudnik in Ljubljana by prof. I. Kalanj and continued her musical education at the Ljubljana Music and Ballet Secondary School by prof. A. Sešek. In the year of 2004 she graduaded  at Academy for Music with the highest grade in the class of prof. V. Meljnikov. After one year of employment in The Simphony Orchestra of RTV Slovenija she specialized as a teacher for violin beginners at the music school Grosuplje, where she works today. As a soloist and a member of various chamber groups she performed many important concerts in Slovenija and abroad. As a soloist she performed with The Orchestra of Opera and Ballet Ljubljana.

She attended the class of solo singing at music school Kranj by prof. S. Hajdarević, but she had to stop with the opera singing because of the problems with her voice. For the last ten years she takes an interest in singing of Argentinian tango. She performes with the groups, such as Cana flamenca, Funtango, Distango, Quatro por tango and Astorpia. She was a member of a group Moonlight Echo. She performed with The Symbolic Orchestra and as a member of Terrafolk Production. With the group Terrafolk she worked with the project Full Circle, when they went to France and The United States. She performed at the Jazz Festival Cerkno, Festival Okarina Bled, Festival Trnfest in Ljubljana, Festival Lent in Maribor, Mediteran Festival in Izola and at the tango festival in Idrija with the group Funtango, which was recorded by TV Slovenija as well. In February 2012 she performed as a soloist with The Guitar Orchestra of Ljudmil Rus.

She is employed at the Music school Grosuplje, where she teaches violin. She also conducts the Music school’s String orchestra and plays trombone in the wind orchestra of the School. She is a founder of a folk violin music group Gross upi. Her pupils won many prizes on different competitions.

She also works as a studio musician. She recorded with the group Moonlight Echo, with Torul, Davor Božič, with the group Supernova and many others. With the group Terrafolk she recorded DVD The Ice Harvest.

Timi Krajnc, guitar

Timi Krajnc is one of the more recognizable Slovenian guitarists of the younger generation. He is distinguished by the versatility of musical styles and also performs in various music formations. His music education started in Radlje ob Dravi with prof. Ivo Vrhovnik and Matej Švab, his early guitar mentors. In addition to the classical guitar he also played folk and jazz guitar right from the beginning. He continued his studies at the Conservatory in Maribor, with prof. Vojko Vešligaj, where he performed at many concerts as a soloist as well as in chamber music ensembles and achieved many awards at the international and national competitions. At present he studies at the Academy of Music in Ljubljana with prof. Tomaž Rajterič. Timi also plays with Big Band Radlje and with Big Band of Academy of Music Ljubljana. He is a member of the quintet Piazzollekyand of the Mascara Quartet.  He works regularly in many famous Slovenian groups. In addition to all his activities as a musician, he also works on PA loudspeaker systems. Together with his father Miro, he has developed an exceptional PA speaker system for the Mascara Quartet.

Vojko Vešligaj, guitar 

Born in Celje (1978), Vojko Vešligaj attended the music school in Rogaška Slatina and Šentjur. In Maribor he continued the secondary music school and developed his skills under prof. Istvan Römer. He also finished the secondary school in double bass in Maribor. Vojko Vešligaj continued his education at the Academy of Music in Ljubljana, the first year under prof. Andrej Grafenauer and then under prof. Tomaž Rajterič, where he also graduated with honours in the year 2002. In 2003 he also finished his postgraduate studies under the same professor.

During his days of schooling he had numerous solo recitals and concerts with various chamber ensembles (guitar, flute, violin, accordion, guitar quartet AMARCORD). As a soloist he performed with the String orchestra of the Academy of Music, the chamber orchestra Amadeus, the String orchestra SGBŠ Maribor and he also performed in Astor Piazzolla’s opera Maria de Buenos Aires under Pablo Zinger. Vojko Vešligaj performed in various European countries and most important music festivals: Dani gitare, Kitarski festival Rust, Kitarski festival Sežana, GM oder, Jesenske serenade, Kitarski večeri v Unionu, Festival Lent, Tango festival v Idriji, Trebinjske letne večeri…

Vojko Vešligaj is the winner of prizes at international ad national competitions in Italy, Serbia and Montenegro and Slovenia. He recorded for the RTV-Slovenia archive.
He won the Prešeren award of the Academy of Music in Ljubljana for special achievements.
He is currently teaching guitar at the Conservatory for Music and Ballet in Maribor.

Mitja Režman  first learned playing the classical guitar in Zagreb under prof. Darko Pelužan and Ante Čagalj. Later he studied in Ljubljana at the Academy of music where he also graduated under prof. Tomaž Rajterič. He played together with the Maribor Opera orchestra, as well as the chamber orchestra of the Academy of music when they carried out a concert of young Slovenian composers. He performed at various concerts at home and abroad and performed at guitar festivals and festivals of chamber music (Concert stage of the youth Sežana, Music September Maribor, Autumn serenades, Dani gitare Zagreb, spring camp Uzmah Hvar, Music July at the coast in Koper, GM stage, Musica Danubiana Ljubljana, Madlenianum Belgrade, Castoria Greece …), most of the time as a member of the guitar quartet Amarcord, that is also the winner of the special award at the first competition Vladimir Lovec – Ivan Šček in Koper (2001), the second award at the competition Simone Salaso in Viareggiu in Italy in the year 2002, and the winner of the Prešeren award awarded by the Academy of music in Ljubljana. Mitja Režan studied the Roma folklore music and cooperated and recorded together with various groups (Romano Rai, Ira Roma …).

Many songs have been written or arranged for the guitar quartet or the guitar solo by him. Mitja Režman participated at master classes of the majority of the better known guitarists at different international festivals and is also an organizer of a classical guitar seminar, which is traditionally held annually at the Music school Krško, where he is also the leader of the guitar orchestra and the principal assistant. Mitja Režman also graduated at the Faculty of law and thus devotes a lot of time to the legal frameworks of music education and he has got a lot of experience with legal consulting for institutions and associations for education, culture and art. He gives lectures about the responsibility in the public space and the ethic viewpoints of teaching.

Record to Die for

Imagine Argentine tango, Portuguese fado, and Latin milonga, all wrapped in artful musical extrapolations—from Slovenia. Picture the tall, enchanting presence of Polona Udovic doing her best to channel the sorrowful spirit of renowned fadista Amália Rodrigues singing “Barco Negro.” Then imagine all this heartache, death, and dark soul captured in an exquisite all-analog recording made with no cuts or editing. The Mascara Quartet just turned on the tape and poured it all out. The sound and performances are fresh and warm, steeped in late-night contradanza. This disc satisfies on both the musical and sonic levels.

Read more at https://www.stereophile.com/content/records-die-2018-page-7#Eyp9vUWJa0rc2szw.99

1. program

P. Massei –  El Cusa

A. Marceneiro – Estranha forma de vida     

A. Piazzolla – Balada Para un Loco

Mariza – Rosa Branca

A. Ginastera – Cancion al Arbol del Olvido

Madredeus – Alfama

Z. Preisner – Les Marionettes

P.de Carvalho – Meu Fado

Tradicional – A Casinha Pequenina

F. de Brito Ferrer – Canção do mar

A. Piazzolla – Yo Soy Maria

Pauza

J . Cardoso – Milonga

J.M. Cano – Hijo de la Luna

C. E. Almaran – Historia de un Amor

N. Ferrer – Un Año de Amor

A. Piazzolla – Che Tango Che

“folk” song / a Portuguese – Lagrima

D. Pontes – Porto

A. Piazzolla – Oblivion

H. Arlen – Over the Rainbow

Caco Velho – Barco Negro

A. Oulman – Maria Lisboa

2. program

A. Piazzolla – Oblivion

C. E. Almaran – Historia de un Amor

Mariza – Recusa

Vaya con dios: Nah neh nah

A. Ramirez – Alfonsina y el mar

A. Piazzolla – Tanti anni prima

Madredeus – Alfama

Caco Velho – Barco Negro

A. Oulman – Maria Lisboa

 

Pauza

Tradicional – A Casinha Pequenina

Sting – Fragile

A. Lara – Piensa en mi

A. Ourkouzounov – Macedonian song

A. Piazzolla –  Jacinto chiclana

H. Arlen – Over the Rainbow

D. Pontes – Porto

A. Piazzolla – Balada Para un Loco

Mariza – Rosa Branca

A. Piazzolla – Yo Soy Maria

3. program

Sting – Fragile

Tradicional – A Casinha Pequenina

A. Piazzolla – Balada Para un Loco

Mariza – Rosa Branca

Mariza – Recusa

Vaya con dios: –  Nah neh nah

“folk” song / a Portuguese – Lagrima

A. Piazzolla – Oblivion

C. E. Almaran – Historia de un Amor

A. Ramirez – Alfonsina y el mar

Madredeus – Alfama

Caco Velho – Barco Negro

A. Oulman – Maria Lisboa

 

Nove skladbe na programu:

 

Mariza – Oica la o Senhor Vinho

Mariza – O Gente da Minha Terra

Astor Piazzolla – Libertango

Jure Robežnik – Lastovka

Jure Robežnik – Orion

Vlado Kreslin – S tabo je izi

Bijelo dugme – Tajna veza